:28:07
Hej, ni småttingar!
Vill ni bli sot igen?
:28:11
Och du ser upp.
Du kan bara inte ta nåns jobb.
:28:15
Om dom inte arbetar
så förtrollas dom.
:28:19
Har inget jobb för dig här
Titta nån annan stans.
:28:31
Har ni sotbollar problem?!
:28:33
Sätt igång och arbeta!
Till arbetet!
:28:36
Mat dags.
:28:38
Vad? Är ni
grabbar på det igen?
:28:42
Sluta.
Var är er balja?
:28:46
Jad säger
åt er att sluta.
:28:48
Matdags.
Ta rast!
:29:06
En människa!
Du har problem!
:29:09
Dom förbereder sig
angående det där uppe.
:29:12
Det är mitt
barnbarn.
:29:14
Barnbarn!?
:29:16
Hon säger att hon vill jobba
men jag har all hjälp jag behöver.
:29:20
Kan du ta
henne till Yubaba?
:29:24
Flickan kan ta hand om
henne, det är jag säker på.
:29:26
Inte en chans.
Och riskera mitt liv!?
:29:28
Ta den här då,
en stekt ödla.
:29:31
Mycket fin.
:29:35
Om du vill arbeta, så måste
du göra ett avtal med Yubaba.
:29:39
Du kan lika
gärna prova din lycka.
:29:43
Bra!
Du där, följ mig.
:29:52
Kan du inte ens få fram ett
"ja frun" eller "tack"?
:29:54
Ja... ja frun.
:29:56
Du är verkligen långsam.
Skynda på!?
:29:58
Ja frun.