:01:09
Sen ! Det gjorde du bra!
Du ordnade en stor summa!
:01:14
Den floden
är Guds favorit.
:01:16
Ni kan alla
lära er av Sen.
:01:19
Huset står för
sakén ikväll!
:01:21
Nu, dags att lämna över
guldet du plockade upp!
:01:37
Vill du ha lite?
Jag snodde det.
:01:40
Tack.
:01:41
Tjänare,
oh, tjänare.
:01:46
Jag såg
inte Haku.
:01:48
Inte Haku igen.
:01:50
Han bara
försvinner ibland.
:01:53
Dom säger att Yubaba får
honom att göra dumma saker.
:01:57
Verkligen...
:01:58
Släck lyset, Lin
:02:00
Då så.
:02:26
Där är en stad.
Ser ut som havet...
:02:29
Vad hade du väntat
dig efter allt regn.
:02:34
En dag, det svär jag på,
ska jag gå till den stan.
Jag ska ta mig härifrån.