:54:05
Mamma!
Pappa!
:54:07
Du får inte
springa iväg så där.
:54:09
Då åker vi.
:54:10
Mamma, är du säker
på att du är okej?
:54:13
Vad? Jag är säker på att
flyttbilen är framme nu.
:54:26
Skynda
på, Chihiro.
:54:37
Se vart
du går.
:54:39
Du får mig att försäga mig,
Chihiro, när du låter så där.
:54:55
Slutet
på tunneln.
:54:56
Hej...
:54:58
Vad är det?
:55:00
Titta på det.
:55:03
Allt är
smutsigt därinne.
:55:06
Nåt sorts skämt?
:55:07
Tror du?
:55:08
Jag sa åt dig
att inte trampa där.
:55:16
Okej, vi åker.
:55:20
Vi är på
väg, Chihiro.
:55:22
Skynda
på, Chihiro!
:55:49
RÖSTER:
:55:51
Chihiro HllRAGl Rumi
Haku IRINO Miyu.
:55:54
Yubaba NATSUKI Mari.
:55:58
Pappa NAlTO Takashi
Mamma SAWAGUCHI Yasuko.