:00:06
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:12
Ýyi þanslar, Chihiro
Tekrar karþýlaþacaðýz
:00:15
Chihiro
:00:16
Chihiro,
:00:18
Nerdeyse geldik
:00:22
Bu gerçekten hiçbir
yerin ortasý
:00:24
Bir sonrakji kasabada
birþeyler almalýyým
:00:27
Muhteþem olacak, bir keresinde
alýþmýþtýk
:00:32
Bak, iþte okul.
:00:34
Bu yeni okulun, Chihiro
:00:36
Çok kötü görünmüyor
:00:46
Eski okulumu sevmiþtim...
:00:53
Anne...
Çiçeklerim öldü
:00:56
Üzülme, onlarý canlanrýmanýn
yolu
:00:58
Oraya gittiðimizde az bir su ver
ve hemen canlanýrlar.
:01:02
Ýlk çiçek buketimin
veda buketi olmasý ne üzücü
:01:06
Doðumgünü için aldýðýn
güle ne demeli?
:01:10
Tek bir gül buket deðildir.
:01:13
Kartýný düþürdün
:01:15
Camý açýyorum
:01:16
Hadi, terbiyeni takýn
Hapimiz için büyük bir gün
:01:38
SPIRITED AWAY
:01:56
Hey...
Yanlýþ yerden mi döndüm?