:03:00
Tünel mi?.
:03:16
Þu garip bina ne??
:03:17
Giden yol olmalý
:03:20
Tatlým...
:03:21
Geri dönelim, tatlým
:03:24
Chihiro
:03:27
Hayýr...
:03:28
Sadce alçý
:03:31
Bina oldukça yeni
:03:43
Rüzgar geliyor
:03:45
O ne??
:03:46
Bir bakalým
Bir geçit var
:03:49
Ürkütücü baba, hadi dönelim.
:03:51
Korkacak bir þey yok
:03:54
Biraz daha uzakta, tamam mý??
:03:56
Karavan bizden önce
oraya varacak
:03:58
Öyleyse býrak. Anahtarlarý var
Býrak bizi götürsünler
:04:02
Biliyorum, ama...
:04:03
Hayýr !? Ben gitmem !?
:04:07
Baba, hadi dönelim
:04:09
Korkacak birþey yok
:04:11
Ben gitmem!?
:04:21
Chihiro, arabada bekle
:04:25
Anne
:04:29
Bekle
:04:36
Adýmýna dikkat et
:04:38
Beni sýkýyorsun Chihiro,
böyle tutunman