:18:07
Ýþte, bu sana biraz
özgürlük kazandýrýr
:18:10
Þimdi bakalým...
:18:11
Seni neye çevirelim?.
:18:31
Bu bizim küçük sýrrýmýz
Eðer kimseye söylersen,
:18:34
Aðzýný yýrtarým
:18:38
Sen kimsin?
:18:39
Yubaba'nýn ikiziyim
:18:42
Teþekkür ederim, Burayý
güzelleþtirdim buranýn keyfini çýkartýyorum
:18:46
þimdi ejderhayý teslim et
:18:48
Haku'dan ne istiyorsun?.
Kötü yaralandý
:18:50
Bu ejderha hýrsýz,
kardeþimin uþaðý
:18:53
Evimden paha biçilmez
bir mühür çaldý
:18:57
Haku asla böyle þey yapmaz !
O çok naziktir
:19:00
Tüm ejderler kibardýr
Kibar ve aptal
:19:04
Kardeþimin büyü yöntemlerini
öðrenmek için çok hevesli
:19:09
Burada duran çocuk o açgözlü
kadýnýn her istediðini yapar
:19:13
Uzaklaþ
:19:15
Zaten onun için artýk çok geç
:19:17
Mühür bir týlsým
tarafýndan korunuyor...
:19:21
ve onu çalmaya çalýþan kiþi ölür
:19:23
Hayýr,
yapamazsýn !
:19:33
Ýçinde ne var?.
:19:35
Hey sen! Kes þunu!
Odana geri dön
:19:45
Oh. caným,
sanýrým dikkat etmedim
:19:48
Haku !
Oh. Hayýr !