:47:00
Haku, artýk yaptýklarýný
görmüyor deðilim
:47:04
Kýzý koruduðundan emin ol
:47:08
Tamam çocuklar.
Eve dönme vakti geldi.
:47:11
Yeniden gel.
:47:14
Sen yanýmda kal
ve yardýmcým ol
:47:21
Büyükanne !
:47:22
Teþekkürler.
Þimdi gidiyorum.
:47:24
Herþeyi ayarlayabileceðine
eminim
:47:28
Gerçek ismim Chihiro
:47:31
Chihiro...
ne güzel isim
:47:34
Ona iyi bak
o senin
:47:36
Yapacaðým !
:47:36
Gidiyorsun
:47:40
Teþekkürler büyükanne
Güle güle
:48:32
Dinle, Haku
:48:34
Hatýrlamýyorum ama
annem bana söylemiþti...
:48:38
Birgün, çok küçükken
nehire düþmüþtüm
:48:42
Süzdüklerini ve üstüne birþeyler
inþa ettiklerini söyledi
:48:46
Ama birden anýmsadým
:48:49
Nehirin adý...
:48:51
Adý Kohaku Nehriydi.
:48:55
Gerçek ismin Kohaku