:20:01
et je suis sorti pour le filmer.
:20:04
Je ne voulais pas m'imposer
et gâcher la scène
:20:08
mais je voulais la filmer.
:20:10
Jack a parlé de la fosse
et de ce que c'était pour la Motown,
:20:15
pour lui, pour les autres.
:20:16
C'est un moment très fort du film.
:20:20
On a gonflé la vidéo en 35 mm,
:20:23
et le grain est différent
du reste du film
:20:25
mais ça fonctionne quand même.
:20:42
Pour moi, ça a été le moment
le plus émouvant du tournage.
:20:49
On filmait dans la fosse oû personne
n'avait enregistré depuis 1972.
:20:53
Et voilà qu'on était
les premiers à enregistrer là
:20:56
depuis 30 ans.
:20:58
On utilisait l'espace, pas le matériel.
:21:01
C'est un musée,
le matériel ne marche pas.
:21:04
C'est la maison de disques
qui a fourni le matériel.
:21:07
C'était une rude journée,
on avait enregistré "Cloud Nine"
:21:12
et on devait remballer
pour aller à l'autre bout de la ville
:21:15
sur un autre décor de tournage
:21:18
qu'on devait filmer
dans la même journée.
:21:21
La journée a été longue!
:21:23
Pour la production,
c'était un cauchemar,
:21:25
on devait tout déménager
:21:26
mais c'était crucial pour le film.
:21:29
Il fallait le faire.
Filmer la fosse aux serpents...
:21:33
La plupart des gens
ne se rendent pas du tout compte...
:21:37
J'avais un souhait
mais on n'a pas eu le temps,
:21:40
c'était de filmer les cuivres
qui étaient en studio.
:21:44
Ils étaient dans une cabine.
:21:45
Les gens croient qu'on les a ajoutés.
:21:48
Les cuivres étaient là
mais ils n'étaient pas éclairés.
:21:51
On travaillait dans l'urgence
pour tout boucler dans la journée.
:21:55
On ne pouvait pas y passer
trop de temps,
:21:58
alors ils n'étaient pas éclairés.