:53:02
Oui, c'est Bootsy qui a joué
"Sex Machine" avec James Brown.
:53:06
Il a joué un an avec lui,
mais comme James ne le contrôlait pas,
:53:11
Bootsy est parti, il a gagné au change.
:53:14
Il a monté son groupe,
le Bootsy's Rubber Band.
:53:17
Il a joué avec George Clinton?
:53:18
C'est vrai qu'il a fait ça aussi.
:53:21
J'arrondissais mes fins de mois.
:53:23
Mais j'avais pas l'intention
de jouer les espions.
:53:27
Quand ils nous ont vu sortir...
:53:28
Dans l'une des interviews,
:53:32
Bootsy raconte
comment il a abandonné la basse
:53:35
plusieurs fois
après avoir essayé de jouer
:53:37
un solo de James Jamerson.
:53:40
Il rangeait sa basse
et puis la ressortait.
:53:45
C'est la scène des espions.
:53:48
C'était marrant, un jour,
on déjeunait au resto en terrasse
:53:52
avec eux et je crois que c'est...
:53:56
Oui, Johnny nous a raconté
qu'on l'avait recruté pour espionner.
:54:01
Eddie l'écoutait et dit:
"On m'avait recruté moi aussi."
:54:07
Johnny répond:
"Pas possible! Tu as mouchardé?"
:54:10
II répond: "Non, ils m'ont chopé
en train de jouer pour un autre label."
:54:15
II était l'espion
et il jouait pour d'autres labels.
:54:19
Les espions licenciés.
:54:20
Je voulais absolument mettre ça
dans le film, c'était hilarant.
:54:25
Ça a été le plus gros fou rire
du tournage.
:54:28
Ils m'ont gardé comme pianiste.
:54:34
Même pendant l'âge d'or de la Motown
:54:37
où le studio enchaîne les albums,
les Funk Brothers
:54:41
proposent leurs services
aux autres labels de Detroit.
:54:44
Il y a des tas d'enregistrements
des Funk Brothers hors Motown.
:54:49
J'en ai dressé une liste.
:54:52
On a compté ceux oû jouaient
au moins deux Funk Brothers,
:54:56
mais si on compte tous ceux
:54:59
oû il n'y a
qu'un Funk Brother qui joue,