:10:05
Pane Bransone, zadejte kurs
k systému Kolarin, warp pìt.
:10:12
Co myslí, Date?
Dávno ztracený pøíbuzný?
:10:33
Je to est zøetelných pozitronických
signatur v rozsahu nìkolika kilometrù.
:10:38
- Co populace?
- Ojedinìlé oblasti výskytu humanoidù.
:10:43
Vypadá to na pøedwarpovou civilizaci
v poèátcích prùmyslového vývoje.
:10:47
Transportér bych nedoporuèoval.
Ta iontová bouøe vypadá nevlídnì.
:10:52
- Mùe se bez varování obrátit k nám.
- Rozumím.
:11:01
- Date, pane Worfe, jdete se mnou.
- Nemusím vám pøipomínat...
:11:05
Váím si vaich obav, Jednièko, ale
nemùu se doèkat, a Argo vyzkouím.
:11:10
To vìøím.
:11:12
Kapitánova výsada.
ádné nebezpeèí se nepøedpokládá.
:11:16
A vae ena by mi neodpustila,
kdyby se vám nìco stalo.
:11:20
Ujmìte se mùstku...pane Troi.