:30:02
Poèítaèi, zesil svìtlo o ètyøi úrovnì.
:30:20
Kdy jsem byl mladý,
mìl jsem zvlátní nemoc.
:30:25
Vyvinula se
u mì pøecitlivìlost na zvuk.
:30:29
l pouhý epot mi zpùsoboval muka.
Nikdo nemohl nic dìlat.
:30:34
Nakonec mì vzali k lékaøi, který mìl
zkuenosti s terranskými nemocemi.
:30:38
A ten u mì zjistil Shalaftùv syndrom...
Víte o tom nìco, kapitáne?
:30:50
Ano.
:30:52
Pak také víte,
e je to velmi vzácný syndrom.
:30:56
Genetický. Postieni jsou podle veho
vichni mutí èlenové rodiny.
:31:03
Nakonec mì vyléèili a teï slyím
stejnì dobøe jako vy, kapitáne.
:31:09
Vidím stejnì dobøe jako vy.
:31:13
Cítím vechno, co cítíte vy.
:31:17
Vlastnì cítím pøesnì toté, co vy.
:31:24
e ano, Jean-Lucu?
:31:28
Pøijïte zítra na Romulus na veèeøi.
Bude jen pro nás dva.
:31:33
Nebo mám øíci jen pro nás jednoho?
:31:52
Myslím, e tohle vás bude zajímat.
:31:58
Tak zítra, kapitáne. Je toho hodnì,
o èem si musíme popovídat.