:30:02
Ordinateur, augmentation de l'éclairage
de 4 unités.
:30:19
Durant ma petite enfance,
j'ai eu une maladie étrange.
:30:25
Ma sensibilité aux sons
était excessive.
:30:29
Le murmure le plus léger était atroce.
Personne n'y pouvait rien.
:30:33
Finalement, j'ai vu un médecin qui
connaissait les maladies des terriens.
:30:38
Il a diagnostiqué un syndrome
de Shalaft...
:30:43
Vous connaissez, Capitaine ?
:30:51
Alors, vous savez aussi
que c'est un syndrome très rare.
:30:56
C'est génétique.
:30:58
Il paraît que ça affecte
tous les hommes d'une famille.
:31:03
On a fini par me soigner et maintenant,
j'entends aussi bien que vous.
:31:08
Je vois aussi bien que vous.
:31:12
Je ressens tout ce que vous ressentez.
:31:17
Du reste, je ressens exactement
ce que vous ressentez.
:31:24
N'est-ce pas, Jean-Luc ?
:31:28
Venez dîner demain, sur Romulus.
Rien que nous deux.
:31:33
Devrais-je dire rien que nous seul ?
:31:51
Je pense que vous aurez besoin
de ceci.
:31:57
Alors à demain, Capitaine.
Nous avons beaucoup à nous dire.