:04:00
Вече съжалявам, че ме наговорихте
за тая простотия по-късно.
:04:03
Това е моя клуб,
така че, ще бъда тук, ясно?
:04:06
- Да, както и да е.
- Да, супер.
:04:10
Хубаво.
:04:11
Намери си шибана енциклопедия,
ако не можеш да разбереш това.
:04:19
Това не е добре, човече,
не можем да го оставим да бъде тук.
:04:21
Ще провали целия скапан план, Бен!
:04:23
Ние наехме мястото.
:04:26
Тоя...
:04:27
...лайнарски... путьо!
:04:30
Не се тревожи, Рики.
:04:31
Глътнахме прекалено голям залък,
разбираш ли, Бен?
:04:34
Прекалено е голям, и доста сложно стана.
Това няма да завърши добре.
:04:38
Казах, не се тревожи, окей?
:04:41
Няма да допусна да ти се случи нищо лошо.
Вярваш ми, нали?
:04:48
Прецакани сме.
:04:50
Това е най-откаченото нещо, което
си измислял някога.
:04:52
Прекалено е рисковано, и не ми пука
какво иска Грегъри, окей?
:04:56
А сега и музиката не трябвало да е шумна?
Да се откажем и да си трайкаме, а?
:05:00
Рики, как мислиш ще реагира Грегъри,...
:05:03
...ако просто му кажем "Ами, знаеш ли?
Няма да откраднем статуята."?
:05:07
А?
:05:08
Ще свършим като Чинг Едноокия,
ето как.
:05:11
Аз ще се погрижа за Партридж.
:05:22
Ей, Партридж, трябва ми голям
черен маркер, имаш ли?
:05:25
Видях ви как се спогледахте
вие с малкото лайненце,...
:05:28
...като казах, че бъда тук.
:05:29
Искате да престъпите всички закони
тази вечер, нали?
:05:32
Ако видя нещо, за което
биха ми затворили клуба,...
:05:35
...алкохол на малолетни, много шум,
наркотици...
:05:37
...ви дърпам щепсела и на двамата!
:05:39
Хубаво. Черен маркер. Може ли?
:05:42
И като кажа "Намали музиката."
ти питаш "Колко, г-н Партридж?"
:05:47
- Разбра ли?
- Спокойно, окей? Мили боже!
:05:50
Диджеят, който наехме е самата
невинност, сърдечен, мил,...
:05:54
Ти ебаваш ли се с мен, бе?!
:05:57
... човечец.