:05:00
Rikki, how do you think
Gregory would react...
:05:03
...if we told him "You know what?
We're not gonna steal the statue"?
:05:07
Huh?
:05:08
We end up like Ching One-Eye,
that's how.
:05:11
I'll take care of Partridge.
:05:22
Hey, Partridge, I need
a big black marker, you got one?
:05:25
I saw the way you and that
little shit looked at each other...
:05:28
...when I said I was gonna be here.
:05:29
You two are planning on breaking all
sorts of laws tonight, aren't you?
:05:32
I see anything
that could get me shut down...
:05:35
...underage drinking, noise, drugs...
:05:37
...I am pulling the plug
on your asses!
:05:39
Good. Black marker. May I?
:05:42
And when I say "Turn the music down,"
you say "How much, Mr Partridge?"
:05:47
- You got it?
- Relax, OK? Good God!
:05:50
The DJ we hired is really mellow,
a real peace, love, kind of...
:05:54
Are you done fucking with me?!
:05:57
...guy.
:06:02
I'll be right back.
:06:04
Why did you shove him?
:06:06
I didn't. I was just asking him
not to touch my records.
:06:08
I was just trying to help him
carry them inside.
:06:10
And that involved touching them,
didn't it?
:06:15
All right, now that we're even,
who the hell are you?
:06:18
Is that, like,
some kind of a trick question?
:06:21
- Where's DJ Max?
- He couldn't make it.
:06:24
People are coming to hear DJ Max.
His name's all over the flyers.
:06:29
- All right, what's your name?
- Steve Moulding.
:06:32
No, I mean your DJ name.
:06:35
Oh, oh, my DJ name.
That'll be Steven Moulding.
:06:39
Look, asshole...
:06:41
...you need a DJ name,
like... DJ Max has.
:06:46
Who the fuck wants to hear Steven
Moulding? I don't. Do you, Rikki?
:06:49
Mm-mm.
:06:52
Fuck you.
:06:56
All right, DJ Fuck You it is. Rikki?