:08:00
Det finns en bank bakom väggen
med tre oberoende larmnivåer.
:08:05
Omöjlig att bryta sig in i, va? Nej.
:08:08
Betty skrev bevakningsprogram
åt en idiot-
:08:12
-som tafsade på hennes mjukvaror.
Men hon hämnades.
:08:16
Hon hittade ett fel i banklarmet
som i natt gör oss rika.
:08:21
Hon är ingen garvad tjuv,
men hon är modig och målinriktad-
:08:26
-och det gillar jag.
:08:29
Så länge det är ös på festen
klarar vi oss.
:08:32
Håll fart på musiken och folk
så neutraliseras larmet helt.
:08:36
Klockan elva när vibrationerna
har neutraliserat larm 3-
:08:41
-borrar jag mig in larmpanelen-
:08:44
-så att Betty kan koppla ur
de första två larmen.
:08:49
Jake Nelson var ett stort namn
på heavy metal-scenen på 80-talet.
:08:52
Pyrotekniker på alla stora turnéer.
:08:55
Grungen kom
och Jake blev bartender.
:08:58
Men i natt
gör Jake sin pyrotekniska comeback.
:09:01
Han ska göra en ny dörr i väggen
och förhoppningsvis inte döda oss.
:09:06
Han är måhända inte sprängexpert,
men han är inte lojal mot mr Gregory.
:09:12
Under det knapriga chokladhöljet
är Jake en varm, mjuk nougat-kille.
:09:20
När Betty har kopplat ur de två
spränger jag hål i väggen-
:09:24
-och Jeffrey går in.
:09:27
Kl. 02, när Jake har fixat dörren,
hänger jag upp torklinan-
:09:31
-och går in över sensorerna.
:09:33
Kassaskåpsexperten Jeffreys släkt har
byggt kassaskåp i fyra generationer.
:09:38
Jeffrey räknade med att ärva firman-
:09:41
-men pappan tyckte
att han var en skrockfull sopa-
:09:44
-och Jeffreys lillsyrra fick firman.
:09:47
Jeffrey hämnas genom att bryta sig in
i alla kassaskåp som släkten byggt.
:09:52
Så pappan hade nog rätt.
:09:55
Han kommer lite närmare
sitt mål i natt - hoppas jag.