:04:01
Hun havde et gavekurve firma.
Som var på vej til at blive stort.
:04:06
Og jeg var junior bestyrer hos Homespital...
:04:09
...en forretning som solgte handikap hjælpemidler
til hjemmet.
:04:16
Jeg ved det er mange penge Hr,
men det er også noget af en stol.
:04:20
- John? mit kontor!.
- Undskyld mig.
:04:25
Hvis der var et problem, måtte det være
at jeg arbejede for Elaine's far. Mr Warner.
:04:31
Vi havde altid haft et lidt anspændt forhold
til hinanden.
:04:35
John-drengen! Kom indenfor. Sid ned.
:04:39
Min lille pige fortalte mig de store nyheder.
:04:42
- Det glæder mig, John. Det glæder mig virkeligt.
- Jo Hr.!
:04:45
Han var ikke glad. Han hadede mig.
:04:48
Jeg tror endda han også trænede sin hund
Rex til at hade mig
:04:53
Du er en ærbar knægt.
Det ser man ikke ofte nu om dage.
:04:57
Jeg sætter pris på at du har holdt dit ord
overfor mig...
:05:01
...og ikke har været i seng med min datter.
:05:05
Har du været i seng med hende, John?
:05:11
- Nej Hr.
- Okay, nu skal du høre.
:05:15
Jeg giver dig fem sekunders immunitet.
:05:18
Hvis du har været i seng med hende, så
sig det nu. Så gør vi ikke mere ved det.
:05:24
Har du været i seng med min datter?
:05:28
Hr. Warner,
Jeg har ikke været i seng med Elaine.
:05:31
Godt! For fanden, Det er godt.
:05:34
Hvis du havde ville jeg sparke dine nosser op
i hovedet på dig...
:05:38
...og ladet dem rasle rundt som terninger
i en kop. Ha' en god dag.
:05:42
For at være helt ærlig,
så var han lidt uhyggelig.
:05:47
Han havde et jævnt underligt forhold til
sin datter.
:05:52
Men bortset fra det og så mit job...
:05:55
...var livet egentlig godt.
:05:57
- Hej.
- Hej. John, se den her småkage kurv.