:09:02
Hvad sagde jeg?
:09:04
Hvis man arbejde hårdt og følger sine drømme
skal man nok klare sig.
:09:09
Du havde ret.
:09:10
- Du ærger dig sikkert over det du lovede.
- Hvad har jeg lovet?
:09:14
Vent lidt, det kommer nu. favoritdel.
:09:17
Jeg kommer aldrig på college nu.
:09:21
Jo du gør, det garanterer jeg for.
:09:24
Jeg tror så meget på dig,
Ved du hvad jeg gør?
:09:27
- Nej, hvad?
- Jeg betaler for det.
:09:30
Du kommer på college,
og jeg betaler for det.
:09:33
Og det er et løfte fra din onkel John.
:09:39
Jeg er straks tilbage.
:09:45
Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
:09:52
Hør her, Noreen, masser af unge mennesker
tager et sabbatår.
:09:57
Har du nogensinde overvejet det?
:09:59
Rejse? oplev Asien? Der er masser af mennesker,
et eller andet må der da være...
:10:03
- Vil du ikke have jeg kommer på Harvard?
- Hvad? Jo, selvfølgelig!
:10:07
Jeg synes også bare det er værd at prøve at
rejse med kun 100$ på lommen.
:10:11
Hva' fanden, jeg vil endda gi' dig $100.
:10:13
Hvis det er pga. pengene skal du ikke bekymre dig.
:10:15
Jeg har opsparet næsten alle de penge jeg har tjent.
:10:19
Desuden får jeg økonomisk hjælp, så det hele
er næsten betalt...
:10:23
...Bortset fra en lille bid.
- Godt!
:10:26
- Hvor mange penge mangler du så?
- $29,879.
:10:33
Og det er en lille bid?
:10:36
Det er dyrt.
:10:39
Fandt én.
:10:41
Og vi skal bruge pengene inden den 15.
:10:44
Jaaa. Der var Mr. Biscuits.
:10:50
Jeg må løbe. Ja, han er lige kommet hjem.
:10:54
Jeg vidste ikke hvordan men
Jeg måtte fortælle Elaine at ...
:10:58
...vores nye hus lige var blevet til Noreen's
uddannelsesstøtte.