:12:03
Det var det jeg mente.
:12:06
Så Noreen kom in på college, og
Elaine havde fundet vores drømmehus.
:12:11
Og begge dele kostede de $30.000 vi havde
sparet op.
:12:17
ikke $30, $30,000.
:12:19
Jeg måtte se om jeg kunne låne dem.
:12:21
- Hej, ven.
- Jeg ringede til tante Jean:
:12:24
- Nej!
- Min onkel Dave:
:12:26
- Nej!
- Og min bedstemor:
:12:29
Hvem tror du jeg er?
Albert fucking Trump?
:12:34
Det var min sidste mulighed. En mand hvis idéer
ofte var så dumme..
:12:39
...at de var geniale.
Jeg måtte gå til Duff.
:12:49
Hey, mand, hvor har du været?
:12:55
John. Det er næsten to måneder siden. Har du
været forsvundet fra jordens overflade?
:13:01
- Jeg har bare haft travlt.
- jeg har haft travlt...
:13:04
...med mit anlægsgartner firma,
Landskabs mandskab.
:13:07
Men derfor forsvinder jeg da ikke bare
fra jordens overflade.
:13:14
- Jeg kan ikke blive ved med at være sur på dig mand!.
- Duff! Av,du brændte mig!.
:13:18
John! John!
:13:24
- Tarp?
- Yep.
:13:26
- Som i tarpaulin?
- Nej, bare tarp.
:13:29
Hvem kan ikke stave til tarp, Duff?
:13:37
Duff? synes du ikke du tager lidt rigeligt af toppen?
:13:41
Jeg ved hvad jeg laver.
:13:43
Jeg bliver nødt til at trimme det lidt, så sollyset
når de nederste blade i voksesæsonen.
:13:50
Men hvad med den her snor?
:13:55
Det er til at klippe efter, John.
Bare til at klippe efter.
:13:59
- Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
- Ved du hvad dit problem er?