:50:05
Hva fanden?
:50:09
Jeg efterforsker et røveri mod en døgnkiosk...
:50:12
...der foregik for kort tid siden på Fourth Street.
:50:15
- Det aner jeg ikke noget om.
- Det var da underligt, hør her hvorfor.
:50:19
Nummerpladen på din bil, er den samme som
den på bilen...
:50:23
...som blev brugt til røveriet.
- Det er umuligt.
:50:27
- Jeg var i min bil hele aftenen.
- Hvorhenne?
:50:30
sammen med... min kammerat.
:50:32
- Vi fik et par øl.
- Hvorhenne?
:50:35
Jeg kan ikke helt huske det, jeg var lidt beruset.
:50:41
- Kørte du spritkørsel?
- undskyld?
:50:43
Du sad i bilen og var fuld, altså kørte
du spritkørsel.
:50:48
Ikke efter hvad jeg kan huske.
:50:51
- Hva' var navnet på din ven?
- Walter Duffy. Duff.
:50:56
Og denne Duff vil fortælle mig at han var sammen med
dig på gerningstidspunktet?
:51:00
Ja han vil. Det er helt sikkert.
:51:06
- Du virker lidt rystet, Plummer.
- Ja.
:51:10
- Sprutten. Det er helt galt.
- Det er det sgu.
:51:15
Du sagde du var sammen med mig.
Du gav ham mit navn.
:51:18
- Skulle jeg lyve overfor en panser?
- Ja, ja, skulle!
:51:23
- Hvor er Loach?
- Han kommer.
:51:25
Han bad os holde her kl 15.00
og vente til han kom.
:51:31
Den er ti over nu.
Han kommer ikke.
:51:34
Jo han gør. Det er en plan som,
modsat dine planer, vil lykkes.
:51:39
Og ved du hvorfor?
:51:41
Fordi jeg prøvede at forestille mig det...
:51:44
...og det lykkeds faktisk.
:51:47
Hænderne op, allesammen.
Pengene i tasken!
:51:50
Ansigtet ned, pengene i tasken!
:51:53
Jeg skyder dig i røven!
:51:55
Han kommer ikke.
:51:56
- Jo han gør.
- Kør!
:51:59
- Kør så, start bilen røvhul!
- jeg sagde han nok skulle komme.