:57:00
...Jeg lovede at betale for det.
Jeg prøvede at stjæle pengene...
:57:04
...fra den her fyr, men jeg endte med at ligge i ske
med ham, iført paryk og kjole.
:57:09
- I ske?
- Ja!
:57:12
Og så blev jeg næsten skudt i en døgnkiosk!
:57:16
Og i dag var jeg lige ved at køre flugtbilen fra
et bankrøveri.
:57:22
Og jeg slog David Loach i hovedet med den
ratlås du gav mig.
:57:26
- Skøre David fra skolen?
- Og så er der også din far.
:57:29
- Hva har du gjort ved ham?
- Ingenting, det er problemet.
:57:33
Han holder altid øje med mig.
og når jeg kommer hjem...
:57:36
...Skal han altid i byen med dig!
- I byen?
:57:38
Hvor han render rundt med dig og når du kommer
hjem i seng, lugter du af Engelsk læder..
:57:43
...og jeg har mærkelige drømme om England.
:57:46
Hvorfor kom du ikke til mig med det samme?
:57:51
Hvorfor var det sværeste at fortælle mig sandheden?
:57:55
Af alle de ting jeg har gjort de sidste par dage...
:57:59
...var det eneste jeg ikke ville, at skuffe dig.
:58:05
Ka' du li' mine kurve?
:58:08
Ja.
:58:09
- Du synes ikke de bare er en hobby?
- Nej, de er fantastiske!
:58:17
John.
:58:28
Jeg ved hvor vi kan få $30,000.
:58:31
- Hvor?
- Fra min Far.
:58:33
Vi låner ikke penge af din Far.
:58:35
- Nej, vi tager dem fra ham.
- Tager, som i stjæler?
:58:40
Engang hvor han var fuld, fortalte han at han havde $50.000
til at ligge i kontanter på kontoret.
:58:45
- Hos Homespital?
- Ja. De ligger der bare.
:58:48
Og venter på os.
:58:50
Det bliver nemt.
:58:52
- Og sjovt.
- Jeg ved ikke, Elaine.
:58:54
- Stjæle fra din Far?
- Hva så?, han har en forsikring.
:58:59
- Så vi stjæler faktisk bare fra dem.
- De svin.