:16:01
¿Qué tal David Loach?
:16:03
¿David Loach del colegio?
Ese tipo es un psicópata.
:16:06
¿Sabes cual es tu problema?
Eres mentalmente inflexible.
:16:10
- Duff, odio preguntarte, pero...
- John, sabes que no soy rico.
:16:15
Puedo parecerlo gracias a mis caras
herramientas y mi hermoso camión.
:16:22
Soy como Bill Gates. Puede que sea
el más rico, pero no tiene dinero.
:16:27
Está todo inmovilizado en reservas.
No tengo liquidez, John.
:16:31
- No tengo liquidez.
- ¿Qué significa eso?
:16:36
Significa que no tengo
dinero para tí.
:16:42
Duff no podría darme dinero,
pero seguramente me daría un consejo.
:16:47
¿Sabes cual es tu problema? No tomas
seriamente la responsabilidad.
:16:51
¡Quizás deberías haberlo pensado
antes de convertirte en tío!
:16:55
Hago lo mejor que puedo, Duff. Sé que ha debido
sobreponerse a mucho para ser normal.
:17:01
No ha habido mucha gente
que la ayudara.
:17:04
- Si.
- ¿Pero sabes qué?
:17:06
Voy a ser uno de ellos. Si no cumplo
mis obligaciones con ella ahora...
:17:10
...es posible que perdiera la fe
o lo que sea que tiene que está funcionando.
:17:16
Voy a conseguir el dinero, Duff.
Incluso si tengo que acudir a David Loach.
:17:21
No necesitarás ir
a David Loach.
:17:24
Tengo otra idea.
:17:27
¿Puedes traer la cerveza?
:17:33
Hey, chicos. Es el llamado de Duff a la botella.
Tiempo de fiesta.
:17:37
- Son 20 cada una.
- Pensé que era 15.
:17:40
Eso es lo que dice el volante.
:17:43
Pero la letra chica dice "precios sujetos
a cambio". Lee el volante.
:17:48
¿Estás contento? ¡Canalla!
Dame el dinero.
:17:51
No estoy haciendo dinero. ¿Parezco rico?
Apenas quedo a mano. ¡Vete!
:17:55
¡Canallas! ¡Vómitos!
Lean la letra chica.
:17:58
Esa es la cosa más irresponsable
que te he visto hacer.