:18:03
Mira, yo proveo un servicio público, John.
:18:07
De una forma u otra,
se iban a emborrachar.
:18:10
Quizás se hubieran emborrachado con
enjuague bucal u olfateado pegamento...
:18:14
...pero, sabes, ellos querían cerveza.
Esos son chicos buenos, honestos.
:18:18
Reparten diarios, devuelven botellas
de gaseosas toda la semana...
:18:22
Se merecen despejarse y emborracharse.
Es todo parte del sueño Americano.
:18:30
Tu sueño Americano te acaba
de mandar el carajo.
:18:35
Es su libertad.
:18:43
¡Por Dios, Duff!
:18:49
Aquí están tus cosas, Walter.
Hola, John.
:18:52
- Hola, señora Duffy.
- ¿Cómo están tus padres, John?
:18:55
Muertos. Todavía.
:18:57
Lo olvidé. Lo siento mucho. Estoy tomando
medicamentos y me confunden.
:19:01
- ¡Mamá!
- Saluda a tus padres, John.
:19:05
Tienes que perdonarla.
:19:08
Está pasando por el síndrome del
nido vacío desde que me mudé.
:19:12
¿Te mudaste?
Estás a 20 pasos de la casa.
:19:14
Sí. Y amo la libertad.
:19:18
Puedo tener estas preciosuras prendidas
tan tarde como quiera.
:19:21
Genial.
:19:25
John...
:19:27
Tengo un cliente.
:19:30
Vive en el área de los Estados
de Pembroke Hills.
:19:34
Tipos cargados. La semana pasada,
estaba terminando un trabajo...
:19:40
...pero pensé que daría una última vuelta
a la propiedad. Ya sabes, detalles.
:19:47
La inspección es importante para mí. Pensé
en chequear todo el interior.
:19:53
A pesar de que soy arquitecto jardinero,
John, también hago trabajos de interior.