:37:00
...que se vea como un arma real.
De metal, si es posible con gatillo.
:37:05
No vendemos armas realistas, señor.
:37:07
La política de nuestro local es hacer
el juego de los niños menos violento.
:37:12
¿Vende pintura en aerosol?
:37:15
- ¿Puedo ayudarlos chicos?
- No, no. Estamos bien.
:37:28
Mira, John...
:37:30
...ahí tenemos al Sr. Tipo duro.
:37:33
¿Están listos?
:37:36
¿No?
:37:41
¿Que tal ahora, bastardos?
:37:45
¿Quieren un poco de esto?
:37:49
¿Como les vendría un plato lleno
de esto, estupidos bastardos?
:37:54
¿Que?
:37:55
Se ven bien chicos.
¿Van a salir a bailar?
:37:59
Ma...
:38:00
...¡Sal de aquí!
:38:06
- ¿Estas nervioso?
- Supongo.
:38:08
- ¿Tienes tu arma?
- Seh, pero la pintura esta un poco pegajosa.
:38:12
- Se ve bien.
- Gracias.
:38:15
- Hagámoslo.
- Seh.
:38:21
- John, espera.
- ¿Que?
:38:22
- Deberíamos inventar unos nombres.
- ¿Por que?
:38:25
Por si nos tenemos que comunicar
estando adentro.
:38:28
Yo quiero ser Kyle. Conocía a este chico,
se llamaba Kyle. Creo que tenia 13 años.
:38:33
Dejo embarazadas a dos chicas.
A dos chicas.
:38:37
- Seh, Kyle. ¿Tu quien quieres ser?
- Steve.
:38:41
- Steve.
- Seh.
:38:43
- Ok, Steve.
- Ok, Kyle.
:38:47
Espera.
:38:48
- ¿Que?
- Espera, yo quiero ser Steve.
:38:50
- Yo soy Steve. Tu eres Carl.
- ¡Kyle!
:38:53
- ¡Solo quiero ir y terminar con esto!
- ¡Kyle!
:38:56
Discúlpenme.
:38:58
¡Muy bien, ganado norteamericano!