1:16:03
¿John?
1:16:07
La gente siempre habla del destino.
Yo no creía en todo eso.
1:16:12
Siempre pensé que éramos
dueños de nuestro destino.
1:16:17
Y mi destino se transformó en una apuesta
a un caballo llamado M'Lady.
1:16:22
Eso, creerlo o no,
fue un 30 a 1.
1:16:26
Intenté muchas maneras
de conseguir dinero...
1:16:29
...y solo conseguí que me golpeen,
disparen y arresten.
1:16:33
- ¡Y ellos se escapan!
- Y aquí estaba...
1:16:35
...apostando las esperanzas de
educación de Noreen a un animal...
1:16:39
...que no podría ganar
aunque lo disparen con un cañón.
1:16:42
Y por último viene el número 5, M'Lady.
1:16:48
Avanzando desde atrás,
viene disparado, el número 5, M'Lady.
1:16:52
Pero por alguna razón, ese día...
1:16:56
...mi caballo ganó la carrera de su vida.
1:17:00
Entramos al último trecho, el número 4,
Dance in the Dark, se está apagando.
1:17:05
Es una carrera de dos caballos.
1:17:06
¿Fue el destino? No lo se.
Pero lo que sí se es:
1:17:11
Si te muestras, te esfuerzas y
le agradas al juez de turno...
1:17:17
...no tienes que creer
en el destino.
1:17:19
- ¡Y es M'Lady por una nariz!
- Porque el destino creerá en ti.
1:17:27
Las cosas se solucionaron.
Elaine y yo nos casamos.
1:17:34
Noreen no pudo estar presente.
Estaba en el colegio.
1:17:37
así que Patty fue la dama de honor.
1:17:40
Y allí, en los escalones
del comienzo de nuestro encantador hogar...
1:17:43
...rodeado de nuestros amigos especiales...
1:17:47
...sentí que finalmente comenzábamos
a vivir nuestro sueño.
1:17:53
Lo único que no pude entender
fue cómo Duff consiguió esos $ 1000.
1:17:58
Bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?