:13:01
.אני רק הייתי עסוק-
...הייתי עסוק גם כן-
:13:04
...עם חברת הנופים שלי
.בריחת נופים
:13:07
לא אומר שאני צריך ללכת
.ולהיעלם מפני כדור הארץ
:13:14
.אני לא יכול להישאר כועס עליך, בנאדם-
.דאפ! שרפת אותי-
:13:18
!ג'ון! ג'ון
:13:24
?ברזנט-
.כן-
:13:26
?כמו אברזין
.לא, רק ברזנט-
:13:29
?מי לא יכול לאיית ברזנט, דאפ
:13:37
דאפ? אתה לא חושב שאתה
?מוריד יותר מדי מהחלק העליון
:13:41
.אני יודע מה אני עושה
:13:43
אני צריך לחדד את זה כך שקרני שמש יגיעו
.לעלים התחתונים במהלך עונת הצמיחה
:13:50
?אבל מה עם החוט הזה
:13:55
.החוט הזה הוא מנחה, ג'ון
.רק מנחה
:13:59
.אני לא יודע מה אני הולך לעשות-
?יודע מה הבעיה שלך-
:14:03
אתה לא מבין ששבועה זו
.שבועה. אתה נשבעת לאחיינית שלך
:14:07
.לא, אני לא
:14:09
.זאת הייתה רק הערה מאולתרת
:14:12
?כמה כסף השגת-
-30,000.
:14:15
אבל זה בשביל לקנות
.לאיילין בית
:14:18
נכון. תראה, אני חבר שלך. אני מרגיש
.שאני יכול לדבר ישירות איתך
:14:23
,איילין, אני מחבב אותה. מחבב אותה מאוד
!ג'ון. אבל היא זונה
:14:28
!היא מלוכלכת, זונה טפשה-
.דאפ! בחייך-
:14:31
יש דברים יותר פרודקטיביים לעשות
.עם כסף מלבד לקנות בית לאיליין
:14:36
?כמו מה-
...כמו-
:14:37
...לשים את זה בתיק
.ולזרוק את זה מצוק
:14:40
וזה רק יצא
.בלי לחשוב יותר מדי
:14:45
.אני יודע איך אתה יכול להשיג את הכסף-
?איך-
:14:53
,$אתה לוקח 1000
...אתה הולך למסלול סוסים
:14:56
....אתה קובע הימור על 30 ל-1
?מה יש לך-
:14:59
.ג'ון, זה בטוח, בנאדם
?קווין דארנל, זוכר אותו