:16:01
,דאפ לא יכול היה לתת לי כסף
.אבל הוא יכול היה,כמובן, לתת לי עצה
:16:05
יודע מה הבעיה שלך? אתה לא
.לוקח את מושג האחריות ברצינות
:16:10
אולי היית צריך לחשוב
!לפני שהלכת ונעשית דוד
:16:14
אני עושה כמיטב יכולתי, דאפ. אני יודע שהיא
.התגברה על המון כדי להיות נורמלית
:16:19
לא היו הרבה
.אנשים שסייעו לה בדרך
:16:22
.כן-
?אבל אתה יודע מה-
:16:24
.אני הולך להיות אחד מהם
...אם אני לא בא לקראתה כעת
:16:28
...זה אפשרי שהיא תאבד אמונה,או תאוצה
.או כל מה שיש לה שעובד
:16:33
.אני משיג את הכסף הזה, דאפ
.'אפילו אם אצטרך ללכת לדיויד לואץ
:16:38
אתה לא חייב
.'ללכת לדיויד לואץ
:16:41
.יש לי עוד רעיון
:16:44
?אתה יכול לתפוס את הבירה
:16:50
.היי, ילדים. לדאפ יש בקבוק
.זמן לחגוג
:16:54
.זה 20 לאחד-
.חשבתי שזה היה 15-
:16:57
.זה מה שהפלייר אמר
:17:00
אבל האותיות הקטנות אומרות "מחירים עשויים
.להשתנות". קרא את הפלייר
:17:04
!שמחה? חלאה שכמותך
.תן לי את הכסף
:17:07
?אני לא עושה כסף. אני נראה עשיר
!אני בקושי מכסה את ההוצאה. קדימה
:17:11
!חלאות! נבלות
.קראו את האותיות הקטנות
:17:14
זה הדבר חסר האחראיות הגדול ביותר
.שאי פעם ראיתי שאתה עושה
:17:19
.תראה, אני מספק שירות ציבורי, ג'ון
:17:22
,בדרך זו או אחרת
.הם הולכים להשתכר
:17:25
אולי הם
...ישתו מי פה או ירחרחו דבק
:17:29
....אבל, אתה יודע, הם רצו בירה
.הם ילדים טובים והגונים
:17:33
,הם שליחי עיתונים
...מחזירים בקבוקי שתייה קלה כל השבוע
:17:37
.הם ראויים לריפוי והשתכרות
.כל זה חלק מהחלום האמריקני
:17:45
החלום האמריקני שלך
.נתן לך כעת אצבע משולשת
:17:50
.זה החופש שלהם
:17:58
!ישו, דאפ