Stealing Harvard

:18:03

Pozri, robím službu verejnosti, John.

:18:07

Tak èi tak, tie decká sa ožerú.

:18:10

Možno sa opijú z ústnej vody alebo budú fetova lepidlo...

:18:14

ale vieš, oni chceli pivo.
Sú to dobré, èestné decká, John.

:18:18

Roznášajú noviny,
vracajú recyklovate¾né f¾ašky...

:18:22

Zaslúžia si odpoèinú a opi sa.
Je to súèas amerického sna.

:18:30

Tvoj americký sen ti práve ukázal prst.

:18:35

Je to ich právo.

:18:44

Ježiši Duff!

:18:49

Tu mᚠspoïáry, Walter.
Ahoj John.

:18:52

-Zdravím, pani Duffyová.
-Ako sa majú vaši, John?

:18:55

Màtvy. Stále.

:18:57

Zabudla som. Prepáè.
Beriem lieky a osprostievam z nich.

:19:01

-Mami!
-Pozdrav rodièov, John.

:19:05

Musíš jej odpusti.

:19:08

Prechádza syndrómom prázdneho hniezda
odkedy som sa odsahoval.

:19:12

Odsahoval?
Bývaš asi 6 metrov od domu.

:19:15

Áno. A milujem slobodu.

:19:18

Môžem si necha túto krásu ako dlho chcem.

:19:21

Super.

:19:25

John...

:19:28

Mám klienta.

:19:30

Žije v štvrti Pembroke Hills.

:19:34

Ten chlapík je v balíku.
Minulý týždeò, práve som dokonèoval prácu...

:19:40

Ale povedal som si, že sa tam
ešte raz poobzerám. Vieš, detaily?

:19:47

Kontrola je pre mòa dôležitá.
Chcel som prekontrolova celý vnútrajšok.

:19:53

Aj keï som vonkajší záhradník John,
taktiež vykonávam práce v interiéri.