:34:02
Ma tour de CDs s'est effondrée.
:34:05
Je devrai passer le week-end à tout retrier.
:34:12
Tu peux me passer la salade ?
:34:15
- Le steak est excellent, ce soir.
- Tant mieux.
:34:18
- Tu as beaucoup de devoirs ?
- Je sais pas.
:34:21
Comment ça, tu ne sais pas ? Tu en as ou pas.
Comment on peut ne pas savoir ?
:34:25
Tu as commencé à remplir
ton dossier d'inscription à l'université ?
:34:29
Je n'irai pas à l'université.
:34:35
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je sais pas.
:34:41
Qu'est-ce que tu sais, au juste ?
:34:43
Papa, j'essaie de résoudre mes problèmes, ok ?
:34:48
C'est vraiment dur...
:34:51
...je me mets un vieux Elton John et...
:34:54
- Homo.
- Sors ! Sors de table !
:34:57
- Quoi ?
- Tu m'as entendu: sors de table !
:35:01
Je m'en vais !
Cette famille est complètement barje !
:35:09
Maman, c'est pas juste que Brady aie
le droit de dire des gros mots et pas moi.
:35:13
Et bien, Mikey...
:35:15
...retiens ça, parce que c'est une leçon:
la vie n'est pas juste.
:35:36
- On en reparle plus tard, mec !
- Salut, gars !
:35:54
Consuelo ?