:34:01
Всичко друго, но не и него.
:34:05
Някой виждал ли е Маргало?
:34:07
Никъде не мога да я намеря.
:34:10
Сигурно е излязла на разходка,
да полети из квартала.
:34:14
Да си раздвижи крилото.
:34:15
Да, може би.
:34:17
Но защо ми е оставила
украшението си?
:34:21
Знаеш ли, Стюарт. Тя е свободен дух,
решила е, че е време да си върви.
:34:29
Без да каже довиждане?
:34:54
Какво правиш?
:34:55
Мисля, че нещо се е случило.
Ще отида да я намеря.
:35:03
И не се опитвай да ме спреш,
защото съм го решил.
:35:05
Да не си полудял?
:35:06
Не може да излизаш навън.
:35:08
Защото съм много малък ли?
:35:09
Нека ти кажа нещо, Джордж.
Толкова си голям, колкото се чувстваш.
:35:12
Добре тогава, нека дойда с теб.
:35:15
Не, трябва да останеш тук,
за да ме прикриваш.
:35:17
Да те прикривам? Как.
:35:19
Ще измислиш нещо. Ти си умен.
:35:21
Стюарт, тя е само птичка.
:35:23
Не, Джордж, тя ми е приятел.
:35:26
А приятелите на Стюарт Литъл
:35:28
са му приятели до живот.
:35:30
Не искаш аз да дойда,
но някой трябва да отиде с теб.
:35:36
Сноу? Сноубел?
:35:39
Вечерята е в трапезарията!
Вземи каквото искаш,
:35:42
само не ме наранявай.
:35:43
Аз съм, Стюарт.
:35:47
Гледай да е нещо важно.
:35:48
Маргало все още я няма.
:35:51
Трябва ли да уточнявам?
Имах предвид, важно за мен.
:35:54
Отивам да я търся и се
надявах да дойдеш с мен.
:35:56
Стюарт, направи си услуга.
Забрави я!