:39:00
Ik heb m'n kans gehad, Miss Delia.
Het is gewoon niet gelukt.
:39:05
Toen ik jong was, droomde ik ook van
andere podia dan deze tent hier.
:39:13
We passen ons aan.
- Ja.
:39:18
Je zou zo'n mooie Cleopatra
geweest zijn.
:39:21
Ik kreeg toen al een dikke buik.
:39:24
Ik speelde Julia toen ik 5 maanden
zwanger was van m'n tweeling.
:39:32
Hallo, kom binnen.
:39:34
Kent u m'n moeder nog ?
:39:38
Mrs. Temple.
- Het is zo leuk om u te zien.
:39:43
En dit is mijn... Dit is Terrell.
Terrell is een...
:39:47
We willen u om een gunst vragen.
- Natuurlijk, zeg het maar.
:39:51
De maatschappelijk werkster
van de rechtbank had het over u.
:39:57
Als vervangende dienstverlening.
- Ik kom altijd mensen te kort.
:40:01
Heb je al wel eens geacteerd, Terrell ?
- Nee, mevrouw.
:40:06
Maar hij is ontzettend handig.
:40:10
Terrell kan alles maken
wat u zich maar kunt indenken.
:40:13
Dan kan je me een grote dienst
bewijzen, Terrell.
:40:18
Het personage dat ik speel, overlijdt.
:40:21
En in de tweede akte herrijs ik
om m'n monoloog te houden.
:40:25
Maar de begrafenisondernemer
heeft niks wat rustiek genoeg is.
:40:32
Zou je een lijkkist
voor me kunnen maken ?
:40:37
Bij dezen roepen wij dit eiland uit
tot soeverein gebied...
:40:41
in de naam van Felipe el Segundo
van Spanje.
:40:45
Voorts acht dit tribunaal
de mulat Calavera...
:40:49
alias kapitein Schedel...
:40:52
schuldig aan piraterij.
:40:54
Om te boeten voor z'n misdaad
zal hij in zee geworpen worden...
:40:59
teneinde de verdrinkingsdood
te sterven.