1:31:03
En je woont in...
- Het hoofdkantoor is in La Jolla.
1:31:06
In Californië ?
- Ja.
1:31:10
Maar ik ga tegenwoordig
vooral van klus naar klus.
1:31:13
Geen gezin ?
1:31:17
Een ex en twee kinderen. Ze wonen
in Connecticut bij hun...
1:31:23
Ze is hertrouwd.
1:31:30
Een vent die ik ken,
gaat professioneel golfen.
1:31:34
Iedere week een andere stad.
Kamermeisje maakt je bed op.
1:31:38
Kijken of er nog wat
te versieren valt.
1:31:41
Leven als in je dromen.
1:31:46
Ik heb hier wel eens
een zeekoe gezien.
1:31:49
Een groot naakt ding.
Net een dikke dame in een badhuis.
1:31:53
Ik voelde me schuldig
dat ik ernaar keek.
1:31:58
Ze hadden hier ook willen bouwen. Een
soort verzorgingstehuis voor ouderen.
1:32:03
Maar de regering was er eerder bij.
- Dat was niet mijn bedrijf.
1:32:07
Dat zei ik ook niet.
1:32:11
De mensen hebben
zoveel vooroordelen.
1:32:14
Ik geef toe, veel bedrijven branden de
boel plat en zetten er een flat op.
1:32:19
Ja, en bij het woord motel denkt men
meteen dat ik per uur verhuur.
1:32:24
Voor afspraak jes.
- Inderdaad.
1:32:33
Niet zoveel kracht zetten.
We hebben toch geen haast.
1:32:41
Ten eerste feliciteren we de mensen
die de schat ontdekt hebben.
1:32:47
Mr. en Mrs. Morley Crandall
uit Eau Claire, Wisconsin.
1:32:55
En onze zojuist gekroonde
piratenkoningin Donna-Jean Stamper...