:48:01
Bedre endnu,
kaptajn.
:48:04
Jeg kommer gående nede ved den
lokale politistation, passer mig selv.
:48:08
Men der er noget
mærkeligt i luften.
:48:11
Jeg fornemmer, at jeg
bare må ind i den Winnebago.
:48:14
- Så jeg brækker døren op og laver en hurtig
undersøgelse. - Vrøvl.
:48:17
Jeg kan se, at der er noget
galt med sengen.
:48:21
- Så jeg brækker den op.
- Vrøvl.
:48:23
Og der lå så ti køjesække
fyldt med disse.
:48:27
Lad mig få det her på det rene.
Du gik ind på afspærret område...
:48:32
brød ind i Winnebagoen og smadrede
sengen, på grund af en fornemmelse?
:48:37
Det tror jeg på, når min lort bliver
lilla og dufter af regnbue-limonade.
:48:41
Hvad? Tror du, at jeg selv
har dyrket det?
:48:44
Hvordan kunne du vide,
at du skulle kigge under sengen?
:48:47
Det må have været min sjette-
eller måske min syvende sans.
:48:51
Rabbit, en god betjent
ved ikke, hvorfor han gør noget.
:48:54
- Overhør det, Rabbit.
- Og du overvejede ikke at tilkalde din partner?
:48:58
Så de lokalstrømere har 100 kg
liggende uden at vide det?
:49:02
De har ingen anelse.
Det er helt skjult.
:49:05
Og Grady går rundt og føler sig ovenpå.
All right, vi har en chance her.
:49:10
Men vi må være hurtigere
end de fyre.
:49:12
Mac, du og Foster tjekker
lastbilernes holdepladser...
:49:15
og finder ud af alt hvad i kan
om Galikanokus og Bunty Sæbe.
:49:18
Jeg taler med Grady og lægger ikke fingrene imellem.
Thorny, nu er det alvor.
:49:23
Du skal love mig
ikke mere ballade.
:49:25
Du ved, at jeg er cool, men jeg kan
ikke tage ansvar for disse hvide djævle.
:49:29
Det bliver du nødt til.
:49:31
Så, Rodney, vi er under
et stort pres nu.
:49:36
Husk nu, hvad vi talte om.
Hvis der sker noget...
:49:38
tæl til ti,
tag nogle dybe indåndinger.
:49:41
Ti dybe indåndinger.
Jeg har forstået.
:49:43
Foster, du er i tjeneste.
:49:47
Stol på mig, skipper,
Vi skal nok gøre dig stolt.
:49:55
- Du er utrolig. Du er en fantastisk betjent.
- Fortsæt.