:04:01
- 63
- agent, is de snelheidslimiet niet 65 ?
:04:06
Ja, toch wel.
:04:10
- Waar gaan jullie jongens naartoe ?
- Canada.
:04:13
Canada. We gaan
over de grens naar Canada...
:04:15
- Voor wat frietjes en vleessaus, mijnheer.
- Poutine.
:04:19
Canada, huh ?
Je hebt het bijna gehaald.
:04:25
- zijn jullie Oké ?
- Ja, tuurlijk.
:04:28
- Ja, mijnheer ?
- Ja, mijnheer.
:04:30
- Nu, zei je, "Ja, mijnheer" ?
- Ik denk dat hij zei, "Ja, zeker."
:04:34
- Wat heb je gezegd, man ?
- Wel, Ik zei, "ja, zeker,"
:04:36
maar wat ik in feit zei was:
"ja, zeker, mijnheer."
:04:40
- Dus jullie zijn Oké ?
- ja, mijnheer.
:04:43
Riek jij iets, Rabbit ?
:04:47
Angst
:04:48
Geef nu die registratie eens.
:04:50
Ja, mijnheer.
:04:52
Mijn moeder gaat me afmaken.
:04:57
Holy, shit. Dit is... Dit is... Dit is...
Niet kijken. Niet kijken.
:05:01
- Oh, mijn God.
- Ik snap het niet, man.
:05:06
- Ben ik zot of is dit zot, man ?
:05:09
Dit is gewoon niet normaal.
:05:11
Shit, man. Ik wou juist
mijn 9mm uithalen...
:05:13
en dat varken in zijn kont schieten.
:05:18
- Oh, Verdomme !
:05:23
- Oh, mijn God !
:05:26
Shit !
:05:34
Verdomme !
:05:38
Zet je voertuig aan de kant !
:05:41
Ik ben al aan de kant, man !
:05:43
Zet hem verder aan de kant, man !
:05:44
- Ik kan hem niet aan de kant zetten...
Mijnheer, Ik sta al aan de kant !
:05:46
Hij staat al aan de kant
:05:47
Hij kan niet nog meer naar de kant !
:05:52
Rijbewijs en registratie, alsjeblieft.
:05:55
- Maar Ik heb dat zojuist al gegeven, agent.
- Rijbewijs en registratie.