:21:01
Disse-vos para terem cuidado,
é má altura.
:21:04
Mas vocês põem-se à pancada
com a polícia local.
:21:07
Brigada de Trânsito Passa-se!
:21:09
- Eles comecaram!
- Claro!
:21:11
Apresentaram queixa.
Querem arrumar-nos.
:21:18
Um homicídio na auto-estrada,
e vocês deram-lhes o caso!
:21:23
Parecemos uns maricas.
:21:30
Podes sair, Rabbit.
:21:35
É melhor ir tomar banho.
:21:46
Terceira tentativa! Fora!
:21:49
Boa, Richie.
:21:52
Próximo. Próximo!
:21:53
Vamos, Caroline!
:21:56
Se acabarem com a brigada,
podias ficar por cá.
:22:01
Arranjar outro emprego.
Podias trabalhar na minha loja.
:22:05
Ex-polícia a trabalhar
na loja da namorada hippie?
:22:09
Parece uma comédia.
:22:10
Atenção, treinador.
É o nosso filho a jogar.
:22:14
- Arlo, atenção à bola.
- Certo.
:22:20
- Vamos lá.
- Força, Arlo.
:22:24
Ferris!
:22:32
- Que chatice!
- Concentra-te!
:22:35
Que foi aquilo?
:22:37
Malditos polícias locais.
:22:39
Temos uma relacão...
:22:41
...baseada na cortesia profissional
e no tédio.
:22:45
De repente, eles começam
a tentar despachar-nos.
:22:49
Não quero ser transferido.
Comecar tudo com outros fulanos.
:22:53
Não te preocupes.
Se acontecer, ficamos cá todos.
:22:57
Abrimos uma discoteca
de patins.