:28:01
Má vechno pod kontrolou?
:28:03
Udìlala jsem rezervaci v Plaze
na druhý èervnový týden.
:28:05
To by ti mìlo zaruèit pìknì
dlouhý závazek.
:28:07
Pøemýleli jsme o
Vánocích v Irsku.
:28:12
Jestli si myslí,
e nechám nìjaké dìvèe
:28:14
rozhodovat o tom, kde se vezmete
:28:16
-Ona není jen "nìjaké dìvèe."
-Nikde jinde jen v New Yorku.
:28:17
Je to moje snoubenka,
pro Kristovy rány.
:28:23
Jsi jako tvùj otec.
:28:25
Chvíli jsi oslnivý,
kontrolovaný, vytrvalý.
:28:30
A potom to
vechno hodí za sebe
:28:32
kvùli kousku mladého masíèka.
:28:36
To jsi øekla ty, mami.
:28:38
Já ne.
:28:46
Dobøe...
:28:50
Poèkejte.
:28:52
Víte co?
:28:54
Kolik èasu zabere
takový úspìný rozvod?
:28:57
18 mìsícù?!
:28:59
Pane Buforde,
ja nemám 18 mìsícù.
:29:02
Nemám ani 18 dní.
:29:05
Dobøe, ale mì to nevyhovuje.
:29:07
Fíha!
:29:09
Takových jako ty se tu moc nevidí!
:29:12
Pane Buforde,
nebude to fungovat.
:29:14
Páni, vypadáte jako
sexy taneènice u tyèe v...
:29:17
-baru Fredericka Montany!
-Zavolám vám zpátky.
:29:19
Poslouchej,ty hlupáku,
proè mi nepolíbí...
:29:22
zadek!
Oh, mùj Boe!
:29:25
Zalezte do auta, sleèinko,
:29:26
protoe takovéhle vìci
na ulici nedìlám.
:29:30
Myslím, e ti matka
øekla co se sluí.
:29:32
Kdóóóó! Kdo je to?
Calvin Klein? To je velmi dobré.
:29:35
Velmi dobøe.
Radi se vzdávám.
:29:38
Nechci se dostat do problémù
s tvojí sleènou.
:29:40
Má nìjakou koèku,
e jo?
:29:43
Nemùu si dovolit
nìjakou rozmazlenou sleèinku.
:29:47
A co Cindy jak-se-jmenuje?
:29:48
Na støední jste z ní byli úplnì hotový.
:29:50
Je trénerka softbalu v Nashvillu.
:29:56
Aha, tak to vysvìtluje spoustu
otázek, které jsem mìla
:29:58
ohlednì hry,
kterou jsme jednou hráli na potì.