:43:06
No...
:43:10
Myslím, e dneska veèer
jsem si uil srandy a dost.
:43:14
No tak,
dìlala jsem si srandu.
:43:16
Ahoj, Stello!
:43:19
A co takhle dalí rundu
pro moje pøátele?
:43:22
Zlato, myslím,
e u má dost.
:43:27
Ví co?
:43:28
Myslím, e má pravdu.
:43:31
Mám dost.
:43:33
Jak mohou lidé
jetì takhle ít?
:43:36
V poøádku, to staèilo,
to staèilo. Pojï.
:43:39
Víte, e tam venku
je obrovský, velký svìt?
:43:42
Který nemá nic spoleèného
s vaimi enskými,
:43:45
dìcky, ani pivem!
:43:46
Mìla jsem jí radi,
kdy byla pratìná.
:43:49
Jakeu!
:43:50
Co tì opravòuje
trápit je nìèím
:43:52
jako kdy je zalápne
nìjakou smìnou botou, ha?!
:43:54
-Ty jsi to chtìl!
-Já jsem to chtìl?!
:43:55
Objevila jsi se tu,
ukradla jsi mi peníze,
:43:57
pøestavìla mùj dùm,
a potom poníila moje pøátele,
:44:00
hraním si na nìkoho
lepího ne jsou oni!
:44:02
Jsem lepí ne oni!
:44:03
A ukradl jsi mi pero!
:44:06
To je vechno, na èem ti záleí, e jo?
:44:08
-Jakeu...
-Peníze...
:44:09
znaèky, boty...
:44:11
jsi patetická!
:44:12
Oh, tak jako ty jsi nìkdy odtud vypadl!
:44:13
Ano, jakmile vytáhnu klíèe.
:44:15
Ne, ty ne.
Ne, ty ne, Mel.
:44:17
-Dej mi mojí kabelku!
-Chce se zabít?
:44:19
Jestli se chce zabít,
tak to udìlej nìkde jinde.
:44:21
Aspoò nìco dìlám se svým ivotem.
:44:23
Co kdyby jsi u nikdy
nemohl hrát fotbal?!
:44:25
-Najdi si jiný sen!
-Nasedni do auta.
:44:26
-Nasedni do auta, Mel.
-U jsem tam.
:44:28
Dobøe!
:44:35
No... pøedpokládám, e rande skonèilo, co?
:44:38
Udìlej mi laskavost.
:44:40
Odvez nás domù.
:44:53
Earle.
:44:55
Dobrý veèer, Jakeu.
:44:57
Perlo.
:44:58
Jakeu.