1:26:04
To... to je nádherné køeslo,
Earle.
1:26:06
To je, ale pro plný efekt,
1:26:08
to musí stáhnout
do téhle polohy.
1:26:09
Otèe, ne!
1:26:11
No a teï si vezmi drink
a sleduj Kate.
1:26:17
-Promiò, Kate!
-Zdvihnu tì.
1:26:37
Jméno?
1:26:39
Buford...
Wallace Buford.
1:26:41
Nejsem na seznamu,
1:26:42
ale pro nevìstu mám
dùleitý vzkaz.
1:26:45
Ne, dnes ne.
Trooper?
1:26:47
Dobøe pane, otoète se tady.
1:27:14
Hej...
1:27:15
ve mìstì je svatba.
1:27:18
Slyel jsem o tom
u jednou nebo dvakrát.
1:27:20
Doufám, e to poèasí vyjde.
1:27:24
Bude to velká svatba.
1:27:27
Ví, Jakeu...
1:27:29
Jsi mùj jediný syn...
a já tì miluju,
1:27:34
ale nìkdy...
1:27:36
se a pøíli
podobá otci.
1:27:40
Rozhodla se, mami.
1:27:45
Na nìkoho,
kdo se tomu tak bránil,
1:27:49
to a velice
rychle vzdává.
1:27:54
Ví,
nemùu jí ovládat o nic míò
1:27:55
jako nemùu
ovládat poèasí.