:14:10
Er bellt, aber er beißt nicht.
Schnauze, Hund.
:14:14
Sitz.
:14:16
Mach schon, Platz.
:14:18
Was kann ich für Sie tun?
:14:19
Schwing deinen sturen Arsch her
und lass dich von mir scheiden.
:14:29
Jake, es ist mir ernst.
Es ist nicht mehr witzig.
:14:32
Bringen wir's hinter uns.
Ich fliege heute noch zurück.
:14:37
Du beölst dich über mich, oder?
:14:39
Den Ausdruck hab ich nie
verstanden, aber nein, tu ich nicht.
:14:43
Diese bunten Reiter
machen es völlig idiotensicher.
:14:48
Eine Kopie für dich, eine für mich,
eine für die Anwälte.
:14:57
Was ist? Sag was!
:14:59
Du tauchst hier
nach sieben Jahren auf,
:15:03
ohne ein: "Hallo Jake,
kennst du mich? Deine Frau? "
:15:07
Oder: "Schatz, du siehst gut aus.
Was macht die Familie? "
:15:12
Ich soll sagen, du siehst gut aus?
:15:14
Gab's im Tante-Emma-Laden
keine Seife mehr?
:15:18
Lachen sie im Norden über so was,
oder wo immer du warst?
:15:21
Du weißt, wo ich war.
Tu nicht so, als ob ich dir fehle.
:15:25
Du fehltest mir.
Aber jetzt bist du fehl am Platz.
:15:30
Ist das 'ne Drohung?
:15:31
Mein Anwalt
kostet $350 pro Stunde.
:15:33
Und du schickst dauernd
die Papiere zurück!
:15:36
Schön, dass du's kapiert hast.
:15:38
- Schnauze, Bear!
- Schnauze, Bryant!
:15:44
Was ist mit Bear passiert?
:15:47
Er starb. Du warst nicht hier.
:15:51
Was tust du da?
:15:53
Ich gehe. Eine Geste, die dir
bekannt vorkommen sollte.
:15:56
Könnten wir das nicht
so zivilisiert wie möglich machen?
:15:59
Bitte unterschreib,
ich will nach Hause.