:16:02
Was weißt du über zu Hause?
:16:04
Deine Eltern wissen sicher nicht,
dass du hier bist.
:16:06
Das ist meine Sache.
:16:08
Schatz, die zwei sind
die einzige Familie, die du hast.
:16:11
Sag nicht "Schatz", Schatz!
:16:12
Setz dich ins Auto
:16:14
und fahr rüber zu ihnen,
dann reden wir vielleicht.
:16:19
Jake!
:16:20
Du dickköpfiger Bauerntrampel!
:16:22
Du unterschreibst nicht,
weil ich das will!
:16:25
Falsch! Ich unterschreibe nicht,
:16:28
weil du jetzt eine
eingebildete Nordstaatenkuh bist
:16:31
und im Moment möchte ich nichts
anderes als dich ärgern!
:16:48
Was machst du
mit Mo Slidels Flugzeug?
:16:51
- Das ist meine Sache!
- Gut!
:16:53
Gut!
:17:09
Scheidung, pah!
:17:26
Na, du Schnelldenker?
:17:31
Wenn man jemanden aussperrt,
:17:32
sollte man auch
an den Ersatzschlüssel denken.
:17:36
Na ja, so ist das
mit versteckten Schlüsseln.
:17:40
Die Göttergattin sollte einem
mitteilen, wo er versteckt ist.
:17:43
Ich bin nicht
deine Göttergattin, Jake.
:17:45
Ich bin nur das erste Mädchen,
das hinten in deinen Wagen kletterte.
:17:52
Aber du hast Recht.
:17:54
Ich habe mich verändert.
Ich kenne das Mädchen nicht mehr.
:17:59
Na, dann lass mich
dein Gedächtnis auffrischen.