:31:02
Herzlichen Glückwunsch.
:31:04
Danke.
:31:06
Ihr habt keinen Geldautomaten.
:31:08
Ach, solche Dinger.
Russ will keinen,
:31:10
weil man dann den persönlichen
Kontakt zum Kunden verliert.
:31:14
Ja. Das wäre tragisch.
:31:18
Wade sagte, du und Jake
habt euer Wiedersehen gefeiert.
:31:21
Aber das ist bloß Bettgeflüster.
:31:25
- Bist du mit Wade...?
- Seit fast drei Jahren.
:31:28
Nicht gerade Tiffany's, aber man kann
ja nicht alles im Fernsehen glauben.
:31:34
Ich muss was abheben von meinem...
:31:36
-..gemeinsamen Konto?
- Meinem was?
:31:39
Deinem gemeinsamen Konto.
Mit Jake.
:31:42
Ihr seid ja scheint's
noch verheiratet.
:31:47
Aber ja!
:31:51
Ja, das sind wir.
:32:35
Hi, Schatz.
:32:36
Siehst gut aus.
Was macht die Familie?
:32:42
Schluss mit dem Scheiß.
Wo ist mein Kram?
:32:45
Was für eine Frau wäre ich, wenn
ich nicht für meinen Mann aufräume?
:32:49
Die Art, die hier nicht wohnt.
:32:53
Ich frage dich jetzt zum letzten Mal,
wo ist der versteckte Schlüssel?
:32:56
Ich hatte die netteste Unterhaltung
mit Wades Mom über ihren Traktor.