:47:02
Du hast dein Geld zurück.
:47:09
Danke. Dann sind meine Schecks
wieder gedeckt.
:47:14
Kann er schwimmen?
:47:16
Sieht nicht so aus.
:47:20
War aber gut,
was du mit dem Haus gemacht hast.
:47:22
Jetzt verkauft es sich
wahrscheinlich besser.
:47:26
Ziehst du um?
:47:28
Na ja, ich bin die meiste Zeit
in Tuscaloosa, daher...
:47:35
- Wie tief ist es hier?
- Etwas über zwei Meter.
:47:44
Mel, ich hab deine Papiere
unterschrieben.
:47:50
Ich wollte dir nie wehtun
und auch sonst niemandem.
:47:55
Ich bin hergekommen,
um danke zu sagen.
:48:02
Du wirst ein Stück
zurücktreten müssen.
:48:06
Du kannst nicht einfach weg.
:48:09
Klar kann ich.
:48:12
- Willst du mit?
- Wo willst du hin?
:48:21
Ich will dir was zeigen.
:48:26
- Ich kann nicht.
- Kannst nicht oder willst nicht?
:48:32
Beides.
:48:33
Das Mädchen, das ich kannte,
war furchtlos.
:48:35
Das Mädchen, das du kanntest,
hatte kein Leben.
:48:40
Dann lebst du es besser weiter.
Komm, Bryant.
:48:45
Komm schon, Junge, hier rein.
:48:54
BUFORD, BUFORD & BUFORD