:58:24
Schaut, wen ich am Parkplatz fand.
Er wollte erst nicht mit.
:58:30
Weiß hier jemand von irgendwas,
das Bobby Ray stören würde?
:58:35
Clintons Mundgeruch?
:58:39
- Bist du noch derselbe Bobby Ray?
- Als ich das letzte Mal nachsah, ja.
:58:43
Dann kauf ich dir jetzt einen Drink.
:58:46
Du bist aber gar nicht mein Typ.
:58:56
Schätzchen, das trinkt man von oben.
:58:58
Ich will nur sehen,
wer dieses Deep South Glass macht.
:59:02
Ob man das wohl in New York
bekommt? Es ist wunderschön.
:59:05
Jake!
:59:06
Wo könnte Mel diese großkotzig-
aufgemotzten Gläser bekommen?
:59:11
- Wieso mich fragen?
- Keine Ahnung.
:59:14
Vielleicht weil du...
:59:16
Du bist so aufgemotzt und so.
:59:19
Verpasse ich etwas?
:59:22
Da müssen wir tanzen, Leute!
:59:34
Jake, wann hast du mich das letzte
Mal auf dem Parkett rumgeschubst?
:59:38
Clinton hat zwei linke Füße.
:59:40
Es wäre mir eine Ehre, Miss Taylor.
Gehen wir.
:59:43
Komm, Mel! Tanzen!
:59:45
Na, du legst aber los!
:59:49
Ich stell mich gar nicht so doof an.
Sie bleibt nicht im Takt.
:59:53
Das musst du mir erst beweisen.