1:26:01
Ein hübscher Sessel, Earl.
1:26:03
Für den vollen Effekt
müssen Sie an diesem Griff ziehen.
1:26:07
Daddy, nein!
1:26:08
Halten Sie Ihren Drink fest.
1:26:36
- Ihr Name?
- Wallace Buford.
1:26:38
Ich muss dringend
mit der Braut sprechen.
1:26:42
Heute nicht, fürchte ich.
1:26:45
Sir, kehren Sie bitte um.
Jetzt gleich.
1:27:12
Hallo.
1:27:14
- Es soll eine Hochzeit geben.
- Hab auch so was gehört.
1:27:18
Ich hoffe, das Wetter spielt mit.
1:27:21
Soll ein richtig großes werden.
1:27:25
Weißt du, Jake,...
1:27:28
..du bist mein einziger Sohn,
und ich liebe dich.
1:27:31
Aber manchmal bist du
zu sehr wie dein Daddy.
1:27:38
Sie hat ihre Entscheidung getroffen.
1:27:43
Für jemand, der etwas so lange
so sehr festgehalten hat,
1:27:47
lässt du ziemlich schnell los.
1:27:52
Ich habe ebenso wenig Kontrolle
über sie wie über das Wetter.