:45:01
I think I had about
enough fun for one night.
:45:05
Oh, come on,
I was just kidding.
:45:07
Hey, Stella!
:45:10
How 'bout another round of
drinks for my friends here?
:45:13
Honey, I think you've
had about enough.
:45:18
You know what?
:45:20
I think you're right.
:45:23
I have had enough.
:45:25
I mean, how do you people live
like this, anyway?
:45:29
All right, that's it,
that's it. Come on.
:45:31
Did you know that there's
a great, big world out there?
:45:34
It has absolutely nothin' to do with
chitlins or children or beer!
:45:39
I liked her better
when she was crazy.
:45:43
What makes you think
you can treat them...
:45:44
like somethin' you stepped in
in them fancy shoes, huh?!
:45:46
You asked for it!
- I asked for it?!
:45:48
You show up here,
you steal my money,...
:45:50
you rearrange my house, and
then you insult my friends,...
:45:53
actin' like you're
better than 'em!
:45:55
I am better than them!
:45:57
And you stole my pen!
:45:59
That's all that matters
to you, isn't it?
:46:01
Jake...
- The money...
:46:03
the labels, the shoes...
:46:04
you're pathetic!
:46:06
Oh, like you're
goin' places!
:46:07
Well, I am as soon as I
get my keys out of here.
:46:09
Oh, no, you don't.
No, you don't, Mel.
:46:11
Give me my purse!
- You want to kill yourself?
:46:13
You want to kill yourself,
you do it somewhere else.
:46:15
At least I'm doin'
somethin' with my life.
:46:17
So what if you can't
play football anymore?!
:46:19
Get a new dream!
- Get in the car.
:46:20
Get in the truck, Mel.
- I did.
:46:22
All right!
:46:30
So, I... guess
the date's over, huh?
:46:33
Do me a favor.
:46:35
Follow us home.
:46:48
Earl.
:46:50
Evening, Jake.
:46:53
Pearl.
:46:54
Jake.