:40:00
Ei, ei, ei!
Ei, älkää kehdatko!
:40:02
Minulle voisi kelvata
Melanie-kerrosleipä!
:40:03
Niin kuin ennen,
vai mitä?
:40:06
Päästäkää irti!
:40:09
Ei, ei niin kuin ennen,
käykö?
:40:12
Ajat ovat muuttuneet.
:40:14
Ei enää Melanien kerrosleipää,
ei enää Melanien tacoja,
:40:16
eikä enää Melanien
jyväleipää, ymmärsittekö?
:40:19
- Toki...sori.
- Pelleilin vain kanssasi.
:40:21
Älkää nyt viitsikö, pojat,
tartuin vain tikkuun.
:40:22
Pelataan nyt hieman biljardia,
jooko?
:40:23
Ja jos et ymmärrä vihjettä,
:40:24
niin ota se
joka on työnnetty hänen perseeseen.
:40:33
Eldon, pidät vieläkin
tuota samaa vanhaa tyhmää hattua.
:40:37
Tuota, minä...olin juuri
rikkomassa sitä.
:40:39
Nyt, laskehan
luinen perseesi tuohon
:40:41
ja katso ja näe kuinka
koulutan Jakea
:40:43
kuinka hävitään biljardissa.
:40:46
Tuota katsohan, sehän siinä onkin.
:40:48
En ole oikein katso ja näe
tyylinen tyttö...
:40:51
vai olenko, Jake?
:41:00
Äläs nyt, nyt,
Bobby Ray, sait sen.
:41:04
Bobby Ray...
:41:09
Älä pilaa tätä,
okei?
:41:12
Käykö, baby?
:41:14
Voit ottaa tytön
mukaan paskaisesta baarista,
:41:16
muttet saa tyttöä
pois paskaisesta baarista.
:41:20
Joten, Jake...
:41:21
aiotko erota
tästä naisesta vai et?
:41:26
Tuota, hän odotti 7 vuotta.
:41:30
Muutama päivä lisää
ei varmaankaan tappaisi häntä...
:41:32
valitettavasti.
:41:34
Aivan kuin siinä
olisi jotain eroa.
:41:36
Eihän sitä koskaan tiedä.
:41:37
Voisit olla kiinnostunut oppimana
Jakella on tämä kokonainen--
:41:39
Hei, hei, antaa hänen ajatella
mitä hän haluaa, Clinton.
:41:43
Hän on luonut ajatuksensa
minusta jo kauan sitten.
:41:46
Jotku asiat eivät koskaan muutu.
:41:49
Kuin Eldon täällä!
:41:50
Hän ei saa koskaan
pallojaan oikeaan taskuun.
:41:55
Okei, Jake,
se on sinä ja Mel.
:41:58
Loppu kiri.
:41:59
Se on kuin
valtion playoffsit.