:53:03
...keittiö, mutta kuka ei olisi
nähnyt tuollaista?
:53:05
Aloitetaan täältä.
:53:13
Voi.
:53:21
Noniin, tämä on
suosikki huoneeni.
:53:22
Se oli osa,
maanalaista rautatietä.
:53:27
Miksi me kuiskailemme?
:53:30
Koko paikassa
on kummituksia...
:53:32
sisällissodan sotilaiden
kummituksia.
:53:49
Jake!
...painikkeet.
:53:53
Ei ihme että hävisimme sodan.
:53:57
Oliko tuo yksi heistä?
:53:59
Melanie?
:54:02
Mitä sinä oikein teit
kaapissa?
:54:05
Hei. Barry Lowenstein,
"New York Post."
:54:07
Neiti Carmichael esittelee
minulle plantaasia.
:54:12
Herra Lowenstein kirjoittaa
juttua perheestä,
:54:15
tiedäthän, kun nain
kaupunginjohtajan pojan ja niin edelleen.
:54:19
Minulla ei ollut ajatustakaan.
Eikö se ole jo jotain?
:54:23
Joo.
:54:26
Tuota, plantaasin toinen
nimi on vain maatila.
:54:29
Mutta se ei toimi kauniimmalla
kielellä, eihän?
:54:33
Tuota, uskon että neiti Melanie
unohti käytöstapansa.
:54:37
Olen Bobby Ray...
hänen serkkunsa.
:54:41
Lumoavaa.
:54:46
Katsohan, kun Jenkit
marssivat Alabaman läpi,
:54:48
he yrittivät tuhota
meidän metallin muokkaus kykymme
:54:51
laittamalla tynnyreittäin ruutia
alasimien alle.
:54:53
toki,
kaikki oli suunniteltu
:54:55
räjäytettäväksi taivaisiin
muutamassa sekunnissa.
:54:57
Joten...kunnioittaen
nuinkin tyhmää toimintaa,