:03:55
Er is een roos voor elk moment
dat ik gisteravond aan je gedacht heb.
:03:58
God, je moet wel uitgeput zijn.
:03:59
Luister, ga ervoor.
Ik zie je bij de show.
:04:01
Het gaat geweldig worden.
:04:03
Ik hou van je.
:04:04
Ik kan niet wachten om je
te zien. Dag.
:04:15
Oke, mensen, we
zijn nu echt laat!
:04:18
Melanie!
- Ja?!
:04:21
Dit truitje zou neon abergine moeten zijn,
maar het is helemaal verkeerd!
:04:25
Oké, geen paniek.
Het is mijn werk.
:04:27
Oké.
Zet haar achter Anoke.
:04:29
Het derde signaallicht is geel.
Ze zal op een aubergine lijken.
:04:31
Pan, de reden dat alles verkeerd
gaat is dat hij in z'n achteruit staat.
:04:35
Juffrouw Vixen, ik ben bang van u.
:04:36
Frederick, wat doe je hier?
Je bent de concurrent.
:04:39
Concurrent? Alsjeblieft zeg! Onze
ontwerpen zijn voor pluimen en parels...
:04:42
en er zal niets tussen mij
en mijn beschermeling komen.
:04:45
En dit gaat, per slot van
rekening, allemaal om mij.
:04:47
Hier hou ik van. Stella
McCartney gaat zichzelf ombrengen.
:04:50
Waarom voel ik me dan alsof
ik poedelnaakt op Times Square ben?
:04:53
Schatje, alles komt goed.
:04:55
Zeven jaar geleden, was jij die
beginneling van de plantage...
:04:58
en nu ben je mijn stalen magnolia
met haar eigen show.