:48:04
Je zou misschien beter
een plek weg van hier kunnen zoeken.
:48:09
Je kunt niet zomaar weggaan!
:48:12
Tuurlijk wel.
:48:14
Heb je zin om mee te gaan?
:48:18
Waar ga je naartoe?
:48:24
Ik wil je iets laten zien.
:48:28
Ik kan niet.
:48:32
Kan je niet of wil je niet?
:48:34
Allebei.
:48:36
Het meisje dat ik kende
was nergens bang voor.
:48:38
Het meisje dat jij kende
had geen leven.
:48:40
Ik denk dat je er dan
beter mee verder kan gaan.
:48:45
Kom op, Bryant!
:48:48
Kom op, jongen, kom hier.
:49:04
Pardon, weet U het adres
van Bobby Ray Bailey?
:49:07
813 Lafayette.
:49:12
U weet niet meer wie ik ben, of wel?
- Oh, ik weet het nog precies.
:49:16
Jij stal altijd vis uit mijn vijver.
:49:21
Ja, meneer. Dat deed ik.
Het spijt me.
:49:29
Natuurlijk, in de weekenden,...
:49:30
gaat Bobby Ray naar de Carmichael plantage
om Colonel Murphy te bezoeken...
:49:35
omdat het vakantie is.
- Dank u.
:49:51
Oh, hallo!
Ik ben Melanie Carmi...
:49:54
Melanie Smooter.
:49:58
Ik ben hier voor Bobby Ray.