:54:00
Melanie?
:54:03
Wat doe je in een kast?
:54:05
Dag, Barry Lowenstein,
van de 'New York Post'.
:54:07
Mevrouw Carmichael laat
me de plantage zien.
:54:13
De heer Lowenstein schrijft
een artikel over de familie,
:54:16
aangezien ik ga trouwen
met de zoon van de burgemeester.
:54:19
Dat wist ik niet.
Krijg nou wat.
:54:27
Nou, een plantage is volgens mij
hetzelfde als een boerderij.
:54:30
Maar het klinkt wel
een stuk beter, niet?
:54:33
Juffrouw Melanie is
kennelijk haar manieren vergeten.
:54:37
Ik ben Bobby Ray... haar neef.
:54:42
Aangenaam.
:54:46
Kijk, toen de Yankees
door Alabama marcheerden..
:54:49
probeerder ze onze
smederijen te vernietigen
:54:51
door vaten buskruit onder
de aambeelden te plaatsen.
:54:54
Met als enig resultaat...
:54:56
dat ze als een pijl
de lucht in vlogen.
:54:58
Dus.. ter nagedachtenis
aan die domme daad,
:55:00
spelen wij dat hier
na voor de toeristen.
:55:13
Wat was dat, in hemelsnaam!?
:55:17
Hee, opa!
Dit hier is Barry!
:55:19
Hij doet 'n artikel
over Melanie's trouwerij!
:55:22
Nooit van gehoord.
:55:33
Bedankt!
:55:38
Jij bent me ook een mooie leugenaar.
:55:42
Bobby Ray!
- Ach, ga toch terug naar New York.