1:17:04
Nou, ga door.
1:17:12
Hallo, New York City!
1:17:15
Meisje, waar heb je
het in godsnaam over?
1:17:17
Nou, meneer...
1:17:19
mijn moeder is de burgemeeter
daar, en, uh...
1:17:21
ze zou niets liever zien dan
een grootse New York'se trouwerij.
1:17:30
Ja, ik denk dat ik
wel vrij kan krijgen.
1:17:35
Andrew, ik dacht eigenlijk...
misschien kunnen we hier trouwen.
1:17:42
Hier?
- In m'n geboorteplaats.
1:17:47
Luister, Mel, als je bezorgd bent
over het geld, niet doen.
1:17:49
Het is het geld niet, Andrew...
1:17:51
niet hier.
1:17:56
Weet je... veel mensen verwachten van
ons dat we trouwen in de stad,...
1:18:01
maar ik denk dat een leuke, stille, landelijke
trouwerij een mooier plaatje is.
1:18:09
Pearl, als je....als je ouders kunnen
zorgen voor het repetitie diner,...
1:18:12
Ik zou dan graag zorg
dragen voor al de rest.
1:18:15
Nou, ik denk dat
we dat wel kunnen regelen.
1:18:21
Hoeveel keer gaat je
enige dochter trouwen?
1:18:29
Anders dan daarvoor.
1:18:32
Felony Melanie?
- Ze was nooit veroordeeld.
1:18:36
Ik weet niet wat erger is...
1:18:38
dat je kind een kattendoder is
of zoon van de Confederatie.
1:18:40
Wat stel je voor dat ik doe...
haar dumpen omdat ze arm is?
1:18:43
Je wordt verwacht een
Democraat te zijn, weet je nog?
1:18:45
Er is niets verkeerd aan arm zijn.
Ik word gekozen door arme mensen en...
1:18:48
ik ben oud en wijs genoeg om haar te
zeggen dat ze iets met haar leven moet doen.
1:18:52
Wat me boos maakt is
dat ze tegen je gelogen heeft.
1:18:54
Wat maakt dat uit? Ze schaamde
zich over haar achtergrond.
1:18:57
Wie schaamt zich nou nooit
voor zijn ouders?